Sunan Abi Dawud، حدیث 3575
روایتشده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Hurayrah
روایت
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ نَجْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ طَلَبَ قَضَاءَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى يَنَالَهُ ثُمَّ غَلَبَ عَدْلُهُ جَوْرَهُ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ غَلَبَ جَوْرُهُ عَدْلَهُ فَلَهُ النَّارُ " .
عباس عنبری برای ما حدیث کرد، عمر بن یونس برای ما حدیث کرد، ملازم بن عمرو برای ما حدیث کرد، موسی بن نجده برایم حدیث کرد، از جدش یزید بن عبدالرحمن — که ابوکثیر است — گفت: ابوهُریره برایم حدیث کرد، از پیامبر ﷺ که فرمودند:
«هر کس قضاوت میان مسلمانان را طلب کند تا آن را به دست آورد، سپس عدالتش بر ستمش چیره گردد، بهشت از آنِ اوست؛ و هر کس ستمش بر عدالتش چیره گردد، دوزخ از آنِ اوست.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
یک قاضی بر اساس این سنجیده میشود که آیا عدالت او بر ستمش غلبه دارد یا نه.
اختیار رسیدگی به اختلافها و صدور حکم.
منصفانه داوری کردن و حق هرکس را به او دادن.
جانبدارانه یا ناعادلانه رفتار کردن و کسی را از حقش محروم کردن.
عالمان تأکید میکنند که قاضی مسئولیتی سنگین بر عهده دارد: این جایگاه مستلزم دانش، بیطرفی و رفتار منصفانه با طرفین است. ضعف زنجیرهٔ این روایت، آن را بهتنهایی دلیلی برای اثبات یک حکم یا قاعده نمیکند؛ هنجار کلی عدالت بر منابع استوارتر تکیه دارد. چهار مذهب فقهی اهلسنت، اختیار قضایی را در چارچوب مقرراتی بررسی میکنند که شایستگی و رفتار عادلانه را لازم میدانند.
- هرکس منصبی صاحباختیار دارد، باید پیش از هر تصمیمی اطمینان یابد که سخنان همهٔ طرفها منصفانه شنیده شده است.
- در اختلافها دلیل بخواهید و بهسبب تبار، جایگاه یا ترجیح شخصی به کسی امتیاز ندهید.
- اگر کسی ببیند قدرت او را به جانبداری میکشاند، باید در پی جبران برآید و پاسخگو باشد.
این روایت صحیح تأکید میکند که قاضی نباید صرفاً بر پایهٔ ادعا، مالی را به کسی واگذار کند: ارائهٔ دلیل و داوری منصفانه ضروری است.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)این روایت صحیح آسیبرساندن را منع میکند و بر وظیفهٔ پرهیز از سوءاستفاده از قدرت و ستم تأکید دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.