Sunan Abi Dawud، حدیث 3577
روایتشده توسط Abu Mas'ud al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Mas'ud al-Ansari
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجَاءٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الأَنْصَارِيِّ الأَزْرَقِ، قَالَ دَخَلَ رَجُلاَنِ مِنْ أَبْوَابِ كِنْدَةَ وَأَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ جَالِسٌ فِي حَلْقَةٍ فَقَالاَ أَلاَ رَجُلٌ يُنَفِّذُ بَيْنَنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْحَلْقَةِ أَنَا . فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ كَفًّا مِنْ حَصًى فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ مَهْ إِنَّهُ كَانَ يُكْرَهُ التَّسَرُّعُ إِلَى الْحُكْمِ .
محمد بن علاء و محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کردند و گفتند: ابومعاویه ما را خبر داد، از اعمش، از رجاء انصاری، از عبدالرحمن بن بِشر انصاری اَزرق که گفت: دو مرد از منطقه کِنده وارد شدند در حالی که ابومسعود انصاری در حلقهای نشسته بود. آن دو گفتند: آیا مردی نیست که میان ما داوری کند؟ مردی از حلقه گفت: من. آنگاه ابومسعود مشتی سنگریزه برداشت و به سوی او پرتاب کرد و فرمود: ساکت شو! همانا شتاب کردن در داوری ناپسند بود.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابومسعود شتابزدگی در داوری را ناپسند میدانست.
ناحیه یا منطقهٔ قبیلهای در شبهجزیرهٔ عربستان.
تصمیمی که بهوسیلهٔ آن اختلاف میان طرفین حلوفصل میشود.
این روایت ناپسند دانستن شتابزدگی در مقام قضاوت را به ابومسعود نسبت میدهد. عالمان تأکید میکنند که داوری به دانش، سنجش دقیق و بررسی واقعیتها نیاز دارد. چهار مذهب فقهی اهلسنت بر این باورند که قاضی باید صلاحیت و دقت لازم را داشته باشد؛ بااینحال، این زنجیرهٔ ضعیف بهتنهایی دلیل مستقلی بهشمار نمیآید. روایت صحیح دربارهٔ قاضیای که تلاش میکند و حکم میدهد، مبنای قویتری فراهم میکند.
- بدون دانش و صلاحیت لازم، مسئولیت قضاوت را نپذیر.
- پیش از شکلگیری نظر، واقعیتها را بررسی کن و سخنان هر دو طرف را بشنو.
- فقط از کسی که قانعکنندهتر سخن میگوید پیروی نکن؛ ادعاها را با دقت بسنج.
این روایت صحیح میآموزد که قاضیای که نهایت توان خود را به کار میگیرد، چه در صورت صدور حکم درست و چه در صورت خطا پاداش میبرد.
Sahih al-Bukhari · #2680 (Sahih)پیامبر ﷺ هشدار میدهد که استدلالی قانعکننده تضمین نمیکند که ادعا برحق باشد؛ بنابراین قضات باید با دقت گوش دهند و حکم کنند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.