Sunan Abi Dawud، حدیث 3626
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به أبو داود روایت کرد
- 2عَبْدُ الأَعْلَى
- 3سَعِيدٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5عِكْرِمَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ يَعْنِي لاِبْنِ صُورِيَا " أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي نَجَّاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ وَأَقْطَعَكُمُ الْبَحْرَ وَظَلَّلَ عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمُ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَتَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمُ الرَّجْمَ " . قَالَ ذَكَّرْتَنِي بِعَظِيمٍ وَلاَ يَسَعُنِي أَنْ أَكْذِبَكَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، عبدالاعلی به ما حدیث کرد، سعید از قتاده، و او از عکرمه روایت کرد که پیامبر ﷺ به او یعنی ابن صوریا فرمودند:
«شما را به آن خدایی سوگند میدهم که شما را از قوم فرعون نجات داد، دریا را برای شما شکافت، ابرها را بر شما سایهافکن کرد، مَنّ و سَلوی را بر شما فرو فرستاد و تورات را بر موسی نازل نمود؛ آیا حکم رجم را در کتاب خود مییابید؟» او گفت: «مرا به امری بزرگ سوگند دادی و مرا یارای تکذیب تو نیست.» سپس راوی ادامه حدیث را نقل کرد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
De Profeet ﷺ riep Ibn Soeriya op om eerlijk te getuigen over de steniging in de Tawrat.
De Profeet ﷺ vroeg Ibn Soeriya, een geleerde uit de joodse gemeenschap, om bij Allah te bevestigen of de Tawrat steniging voorschreef.
Een joodse schriftgeleerde die door de Profeet ﷺ werd aangesproken.
Een in de overlevering genoemde wettelijke straf voor overspel.
De openbaring die Allah aan de profeet Moesa gaf.
Geleerden leiden hieruit af dat een rechter het bewijs zorgvuldig moet onderzoeken en getuigen mag wijzen op hun verantwoordelijkheid tegenover Allah. De overlevering benadrukt ook dat men de eigen Schrift eerlijk moet weergeven. De toepassing van hudud behoort tot de bevoegdheid van een bevoegde rechter en vereist naleving van de geldende bewijsregels; individuen mogen zulke straffen niet zelf uitvoeren.
- Wees eerlijk wanneer je wordt gevraagd feiten of bronnen te bevestigen, ook als dat ongemakkelijk is.
- Beoordeel juridische kwesties zorgvuldig en laat rechtspraak over aan bevoegde rechters.
- Ga zorgvuldig om met religieuze teksten en geef ze niet selectief of misleidend weer.
Deze hasan-overlevering staat in hetzelfde hoofdstuk en vult de bespreking van de behandeling van een rechtszaak aan.
Sahih al-Bukhari · #1286 (Sahih)Deze sahih-overlevering laat eveneens zien dat juridische kwesties om zorgvuldige beoordeling en rechtvaardigheid vragen.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.