Sunan Abi Dawud، حدیث 3837
روایتشده توسط Abdullah ibn Busr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Busr
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مَزْيَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ ابْنَىْ، بُسْرٍ السُّلَمِيَّيْنِ قَالاَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدَّمْنَا زُبْدًا وَتَمْرًا وَكَانَ يُحِبُّ الزُّبْدَ وَالتَّمْرَ .
محمد بن وزیر برای ما حدیث کرد، ولید بن مزید برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم که ابن جابر گفت: سلیم بن عامر برایم حدیث کرد، از دو پسر بُسر سُلَمی که هر دو گفتند: رسول الله ﷺ بر ما وارد شدند، پس ما کره و خرما پیش ایشان نهادیم و ایشان کره و خرما را دوست میداشتند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ هنگام دیداری، کره و خرما دریافت کرد و آنها را با میل میخورد.
خوراکیای که در این روایت همراه با خرما به پیامبر ﷺ عرضه شد.
میوهٔ درخت خرما که خوراکی آشنایی در عربستان بود.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که عرضهٔ غذایی ساده به مهمان شایسته است و مهمان میتواند بگوید چه غذای حلالی را دوست دارد. پیامبر ﷺ آنچه را میزبانانش در توان داشتند پذیرفت؛ این روایت برای کره یا خرما جایگاه دینی ویژهای قائل نمیشود.
- با صداقت هرچه در خانه دارید به مهمان عرضه کنید؛ برای مهماننوازی، فراهم کردن سفرهای مفصل شرط نیست.
- پیشنهاد ساده را با مهربانی بپذیرید و برای زحمت میزبان خود ارزش قائل شوید.
- سلیقهٔ خود را دربارهٔ غذاهای حلال با فروتنی بیان کنید و دیگران را تحت فشار نگذارید.
این روایت صحیح نقل میکند که ایشان خیار را با خرمای تازه خورد و از این جهت با موضوع خوراک روزمره پیوند دارد.
Sunan Abi Dawud · #3736 (Sahih)این روایت صحیح به پذیرفتن دعوت برای صرف غذا میپردازد، در حالی که این گزارش نشان میدهد میزبانان چگونه به پیامبر ﷺ غذا عرضه میکردند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.