خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3838

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ، عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُصِيبُ مِنْ آنِيَةِ الْمُشْرِكِينَ وَأَسْقِيَتِهِمْ فَنَسْتَمْتِعُ بِهَا فَلاَ يَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه به ما حدیث نقل کرد، عبدالاعلی و اسماعیل از بُرد بن سنان، او از عطاء، و او از جابر روایت کردند که گفت: ما همراه رسول خدا ﷺ در غزوات شرکت می‌کردیم و ظروف و مشک‌های آب مشرکان را به دست می‌آوردیم و از آن‌ها استفاده می‌کردیم، ولی ایشان ما را به خاطر این کار سرزنش نمی‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ظروفی که مشرکان استفاده کرده‌اند، صرفاً به این دلیل نجس نیستند.

توضیح واژه‌های دشوار
مشرکان

کسانی که در کنار الله، معبودان دیگری را می‌پرستند.

ظروف نوشیدنی

ظرف‌ها یا مشک‌هایی که نوشیدنی در آن‌ها نگهداری می‌شد.

این کار را نکوهش نکرد

پیامبر ﷺ این استفاده را ممنوع نکرد یا مورد سرزنش قرار نداد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که ظروف صرفاً به‌سبب تعلق داشتن به غیرمسلمانان نجس نمی‌شوند. صحابه با تأیید پیامبر ﷺ از آن‌ها استفاده کردند. اگر نجاستی آشکار بر ظرف باشد، پیش از استفاده باید برطرف شود. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط بیشترِ پاک‌کردن ظروف بحث کرده‌اند، اما صرف مالکیت یا استفادهٔ یک غیرمسلمان، ظرف را خودبه‌خود نجس نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دیگ یا جام را بر پایهٔ وجود نجاست آشکار ارزیابی کنید، نه فقط بر اساس اینکه مالک آن کیست.
  2. اگر ظرف نجس شده است، پیش از خوردن یا نوشیدن از آن، پاکش کنید.
  3. با دارایی دیگران با دقت رفتار کنید و فقط با اجازه از آن استفاده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.