طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3869

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طب
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  4. 4شُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ
  6. 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا أُبَالِي مَا أَتَيْتُ إِنْ أَنَا شَرِبْتُ تِرْيَاقًا أَوْ تَعَلَّقْتُ تَمِيمَةً أَوْ قُلْتُ الشِّعْرَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً وَقَدْ رَخَّصَ فِيهِ قَوْمٌ يَعْنِي التِّرْيَاقَ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن عمر بن میسره برای ما حدیث کرد، عبدالله بن یزید برای ما حدیث کرد، سعید بن ابی ایوب برای ما حدیث کرد، شرحبیل بن یزید معافری برای ما حدیث کرد، از عبدالرحمن بن رافع تنوخی که گفت: شنیدم عبدالله بن عمرو می‌گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند:

«برایم مهم نیست چه کاری انجام دهم، اگر پادزهر بنوشم، یا تعویذ بیاویزم، یا شعری از پیش خود بگویم.» ابوداود گفت: این حکم مخصوص پیامبر ﷺ بود، اما گروهی در آن رخصت داده‌اند، یعنی در مورد پادزهر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از پادزهر، تعویذها و شعرهایی که خود شخص می‌سراید نام می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
پادزهر

ماده‌ای که برای خنثی کردن اثر زهر مصرف می‌شود.

تعویذ

چیزی که شخص با این باور به همراه دارد که برایش حفاظت یا درمان می‌آورد.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود یادآور می‌شود که به نظر او این سخن به‌طور خاص دربارهٔ پیامبر ﷺ بوده است و نقل می‌کند که برخی عالمان مصرف پادزهر را جایز دانسته‌اند. زنجیرهٔ ضعیف، دلیلی مستقل برای جایز دانستن تعویذها نیست. عالمان در این باره بر دلایل نیرومندتر تکیه می‌کنند؛ روایتی صحیح دربارهٔ تعویذها هشدار می‌دهد. مصرف دارو با نسبت دادن حفاظت به چیزی که به همراه داشته می‌شود، مسئله‌ای متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بیماری از متخصص پزشکی مشورت بگیرید و از درمان مناسب استفاده کنید.
  2. چیزی را با این باور به همراه نداشته باشید که مستقلاً حفاظت یا درمان می‌بخشد.
  3. احکام دینی را بر پایهٔ دلایل معتبر بسنجید، نه تنها بر اساس این روایت ضعیف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.