طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3879

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر از همام بن منبه روایت کرد که گفت: این همان چیزی است که ابوهُریره برای ما از رسول الله ﷺ نقل کرده است که فرمودند: «چشم‌زخم (العین) حق است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تأیید می‌کند که چشم‌زخم واقعاً تأثیرگذار است.

توضیح واژه‌های دشوار
چشم‌زخم

تأثیر زیان‌باری که بنا بر آموزه‌های اسلامی ممکن است بر اثر نگاه و به اذن الله پدید آید.

واقعیت داشتن

این سخن تأیید می‌کند که چشم‌زخم افسانه نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را تأییدی بر واقعی‌بودن چشم‌زخم و امکان آسیب‌رساندن آن دانسته‌اند، اما تنها به اذن الله. آنان این باور را با راه‌های مجاز محافظت، مانند دعا و رُقیه، پیوند می‌دهند و در صورت وجود ناراحتی، جست‌وجوی درمان مناسب را نیز توصیه می‌کنند. این حدیث مجوزی برای متهم‌کردن کسی به آسیب‌رسانی بدون دلیل نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دعا و رُقیه مجاز از الله پناه بجویید و اجازه ندهید ترس یا خرافات بر شما چیره شود.
  2. بدون دلیل روشن، کسی را به واردکردن چشم‌زخم متهم نکنید.
  3. در صورت داشتن مشکلات سلامتی، محافظت معنوی را با دریافت کمک مناسب همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.