Sunan Abi Dawud، حدیث 3889
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Anas ibn Malik
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، - قَالَ الْعَبَّاسُ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ أَوْ دَمٍ يَرْقَأُ " . لَمْ يَذْكُرِ الْعَبَّاسُ الْعَيْنَ وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ .
سلیمان بن داود به ما حدیث نقل کرد، شریک به ما حدیث نقل کرد؛ و عباس عنبری به ما حدیث نقل کرد، یزید بن هارون به ما حدیث نقل کرد، شریک به ما خبر داد، از عباس بن ذریح، او از شعبی، — عباس گفت — از انس، که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«هیچ رقیهای نیست مگر برای چشمزخم، نیش حشرات سمی یا خونریزی.» عباس واژهٔ «چشمزخم» را ذکر نکرد و این لفظ سلیمان بن داود است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت به رُقیه برای چشمزخم، گزیدگیِ سمی و خونریزی اشاره میکند.
دعا کردن یا خواندن آیات قرآن برای درخواست حفاظت یا شفا.
آسیبی که بنا بر منابع اسلامی ممکن است در اثر نگاه حسادتآمیز یا تحسینآمیز پدید آید.
گزیدگی یا نیش یک جانور سمی.
عالمان روایات صحیح دربارهٔ رُقیه را در کنار یکدیگر بررسی میکنند: درمان با رُقیه را جایز میدانند، مشروط بر اینکه شرکآمیز نباشد و شفا از سوی خدا دانسته شود. این روایت ضعیف را نمیتوان بهتنهایی برای محدود کردن جواز رُقیه به موارد یادشده یا ممنوع کردن کاربردهای دیگر به کار برد. روایت صحیح و مشهور ابوسعید دربارهٔ رُقیه پس از مارگزیدگی تأیید میکند که رُقیه پس از گزیدگی جایز است.
- در زمان بیماری، درمان پزشکی مناسب را بجویید و از خداوند درخواست شفا کنید.
- با دعا یا تلاوت قرآن رُقیه کنید و از دعاهایی که با توحید ناسازگارند بپرهیزید.
- احکام دینی را بر پایهٔ روایات معتبر بنا کنید، نه صرفاً بر پایهٔ این زنجیرهٔ ضعیف.
این روایت صحیح نقل میکند که صحابه برای رئیس قبیلهای که دچار گزیدگی شده بود رُقیه خواندند و پیامبر ﷺ آن را تأیید کرد.
Sahih al-Bukhari · #5738 (Sahih)این روایت صحیح رُقیه برای چشمزخم را ذکر میکند و تأیید میکند که این یکی از کاربردهای پذیرفتهشدهٔ آن است.
Sahih al-Bukhari · #5739 (Sahih)این روایت صحیح به رُقیه برای چشمزخم میپردازد و از روایت ضعیفِ حاضر دلیل محکمتری است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.