فال و طالع‌بینی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3925

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: فال و طالع‌بینی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ فَوَضَعَهَا مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ وَقَالَ ‏ "‏ كُلْ ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلاً عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، یونس بن محمد برای ما حدیث کرد، مفضل بن فضاله از حبیب بن شهید، او از محمد بن منکدر، و او از جابر روایت کرد که رسول الله ﷺ دست مردی مبتلا به جذام را گرفت و آن را همراه دست خود در ظرف غذا نهاد و فرمود: «با اعتماد به خدا و توکل بر او بخور.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از غذا خوردن بدون ترس و با توکل بر الله سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
مبتلا به جذام

کسی که به جذام مبتلا بود؛ بیماری‌ای که در روایت ذکر شده است.

توکل

اعتماد به الله همراه با به‌کارگیری اسباب مجاز.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که توکل بر الله به معنای نادیده گرفتن اسباب و اقدامات احتیاطی نیست. از آنجا که این روایت ضعیف است، نمی‌توان بر پایهٔ آن حکمی مستقل دربارهٔ غذا خوردن با فرد بیمار ثابت کرد. راهنمای اصلی، روایات صحیح دربارهٔ سرایت و پرهیز از قرار گرفتن در معرض زیان است؛ فقیهان چنین اقدامات احتیاطی را در چارچوب قواعد کلی‌تر پیشگیری از آسیب بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بر الله توکل کنید و بیماری یا علت‌های دیگر را دارای نیرویی مستقل ندانید.
  2. برای پیشگیری از آسیب به خود و دیگران، اقدامات احتیاطی معقول را انجام دهید.
  3. با افراد بیمار، شایسته و محترمانه رفتار کنید و از خرافه‌باوری و تحقیر بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.