لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3976

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه و محمد بن علاء به ما حدیث کردند و گفتند: عبدالله بن مبارک به ما حدیث کرد، یونس بن یزید به ما حدیث کرد، از ابوعلی بن یزید، از زهری، از انس بن مالک که گفت: رسول الله ﷺ این آیه را خواندند: {و چشم در برابر چشم}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایت، تلاوت عبارت «چشم در برابر چشم» را نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قصاص

کیفر قانونی در برابر جرم، با رعایت شرایط و از طریق مرجع صلاحیت‌دار.

چشم در برابر چشم

تعبیری قرآنی دربارهٔ قصاص متناسب در آسیب‌های بدنی.

تلاوت کرد

واژه‌های یک آیهٔ قرآن را بر زبان آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان عبارت «چشم در برابر چشم» را در چارچوب قصاص و احکام قرآنی مربوط به کیفر بررسی می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت اجرای آن را به اثبات، تناسب و رسیدگی قضاییِ مرجع صلاحیت‌دار مشروط می‌دانند؛ این روایت ضعیف به‌تنهایی مبنای اثبات آن نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. از زنجیرهٔ نقل ضعیف، حکم شرعی مستقلی استخراج نکنید.
  2. اتهام‌ها و آسیب‌های بدنی را با دقت بررسی و دلایل را ارزیابی کنید.
  3. هرگز خودسرانه قصاص نکنید؛ رسیدگی به چنین مواردی بر عهدهٔ مراجع قضایی صلاحیت‌دار است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.