Sunan Abi Dawud، حدیث 3985
روایتشده توسط Ubayy ibn Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
- 2أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
- 3أَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ
- 4شُعْبَةَ
- 5أَبِي إِسْحَاقَ
- 6سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7ابْنِ عَبَّاسٍ
- 8أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 9رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَهَا { قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي } وَثَقَّلَهَا .
محمد بن عبدالرحمن ابوعبدالله عنبری به ما حدیث کرد، امیه بن خالد به ما حدیث کرد، ابوالجاریه عبدی از شعبه، او از ابواسحاق، او از سعید بن جبیر، او از ابن عباس، و او از أُبیّ بن کعب روایت کرد که پیامبر ﷺ آیهی {قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي} را خواندند و بر حرف «نون» تشدید (تأکید در تلفظ) نهادند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت از تشدید نون در قرائتِ «لَدُنّی» سخن میگوید.
واژهای در آیهٔ قرآن که در اینجا به معنای «از نزد من» است.
نشانهای که نشان میدهد یک حرفِ صامت باید مشدد و دوبرابر تلفظ شود.
عالمان، گونههای قرائت قرآن را بر پایهٔ روایت معتبر و دانش پذیرفتهشدهٔ قرائت بررسی میکنند. چون این زنجیره ضعیف است، آن را بهتنهایی برای اثبات یک شیوهٔ قرائت یا استنباط تکلیف دینی به کار نمیگیرند. اشاره به تشدید، شیوهٔ تلفظ را توصیف میکند، اما دلیلی نیست که هر قاری باید این صورت را به کار ببرد.
- قرائت قرآن را نزد استادی صلاحیتدار بیاموزید و از شیوهٔ قرائت پذیرفتهشده و دارای نقل معتبر پیروی کنید.
- تنها بر پایهٔ یک روایت ضعیف، حکمی دربارهٔ واجببودنِ تلفظ یا تجوید نتیجه نگیرید.
- در صورت اختلاف دربارهٔ قرائت، منبع را بررسی کنید و پیش از آموزش یک صورت بهعنوان قرائت ثابت، از متخصص بپرسید.
این روایت صحیح نقل میکند که پیامبر ﷺ آیهای را به یکی از صحابه قرائت کرد و قرائت او را تأیید فرمود. این روایت نشان میدهد که گونههای قرائت بر روایتهای معتبر استوارند.
Sahih al-Bukhari · #5046 (Sahih)این روایت صحیح، کشیدهخواندن در قرائت پیامبر ﷺ را توصیف میکند و دربارهٔ شیوهٔ قرائت ایشان شاهدی معتبر به دست میدهد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.