لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3986

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَقْرَأَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ كَمَا أَقْرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ ‏}‏ مُخَفَّفَةً ‏.‏

ترجمه

محمد بن مسعود مصیصی به ما حدیث کرد، عبد الصمد بن عبد الوارث به ما حدیث کرد، محمد بن دینار به ما حدیث کرد، سعد بن اوس به ما حدیث کرد، از مصدع ابویحیی که گفت: شنیدم ابن عباس می‌فرمود: أُبَیّ بن کعب همان‌گونه مرا آموخت که رسول الله ﷺ او را آموخته بود، یعنی آیه {فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ} را با تلفظ مخفف (حمئة).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس قرائتِ «حَمیَتین» را از اُبَیّ بن کعب آموخت.

توضیح واژه‌های دشوار
حَمیَتین

توصیفی برای آبی تیره یا گل‌آلود.

با تلفظی خفیف

روایت نشان می‌دهد این واژه با چه آوایی تلفظ می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت درمی‌یابند که قرائت قرآن با دقت و از طریق استادان منتقل می‌شد و به تلفظ دقیق توجه داشتند. نقل یک صحابی از آنچه از پیامبر ﷺ آموخته است، برای قرائتِ به‌ارث‌رسیده گواهی مهم به شمار می‌آید؛ اما این گزارش به‌تنهایی حکمی کلی درباره همه قرائت‌های معتبر بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرائت قرآن را نزد استادی قابل‌اعتماد بیاموزید و به تلفظ دقیق توجه کنید.
  2. آنچه را می‌آموزید با دقت منتقل کنید و میان متنِ نقل‌شده و توضیح خودتان تفاوت بگذارید.
  3. هنگام مواجهه با تفاوت‌های قرائت، به منابع معتبر مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.