پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4031

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو النَّضْرِ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  5. 5أَبِي مُنِيبٍ الْجُرَشِيِّ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي مُنِيبٍ الْجُرَشِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، ابو نضر برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن ثابت برای ما حدیث کرد، حسان بن عطیه برای ما حدیث کرد، از ابی منیب جُرَشی، از ابن عمر که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «هر کس خود را شبیه قومی سازد، پس او از آنان است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلمانان هویت دینی خود را حفظ می‌کنند و از تقلید دینی دیگران پرهیز می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
تقلید کردن

آگاهانه برگرفتن ویژگی یا عادتی از دیگران.

قوم

جامعه‌ای که با آداب، باورها یا هویتی مشترک شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که این هشدار عمدتاً درباره تقلید آگاهانه از مناسک و نشانه‌های دینیِ خاصِ جامعه‌ای با ایمان دیگر است. آداب معمول و مشترک و امور عملی لزوماً ممنوع نیستند؛ نیت، معنا و عرف محلی نیز اهمیت دارند. مذاهب فقهی پوشش و آداب را با توجه به این تمایزها و دیگر ادله بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از اقتباس یک نماد یا آیین دینی، درباره معنای آن پرس‌وجو کنید.
  2. پوششی برگزینید که باحیا باشد و به دینتان توهین نکند یا آن را انکار نکند.
  3. با افرادی که آداب متفاوتی دارند منصفانه رفتار کنید، بی‌آنکه از مناسک دینی آنان تقلید کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.