پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4065

روایت‌شده توسط Abu Rimthah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Rimthah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدَيْنِ أَخْضَرَيْنِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، عبیدالله — یعنی ابن ایاد — برای ما حدیث کرد، ایاد از ابورمثة نقل کرد که گفت: همراه پدرم به نزد پیامبر ﷺ رفتم و دیدم که ایشان دو جامه سبز رنگ بر تن دارند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابورِمْثه پیامبر ﷺ را در حالی دید که دو جامهٔ سبز بر تن داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
بُرد

جامه‌ای رویی یا ردایی که اغلب با رنگ یا نقش بافته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پوشیدن لباس سبز جایز است. پیامبر ﷺ این لباس را پوشید، اما روایت سبزپوشی را واجب یا دارای فضیلتی ویژهٔ دینی نمی‌شمارد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، رنگ لباس را در اصل جایز می‌دانند، مشروط بر اینکه حکم دینی دیگری نقض نشود.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباسی مرتب و متناسب انتخاب کنید؛ پوشیدن لباس سبز جایز است.
  2. رنگی از لباس را که جایز است، به واجب یا حکم ثابت دینی تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.