Sunan Abi Dawud، حدیث 4069
روایتشده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Amr
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ .
محمد بن حُزابه برای ما حدیث کرد، اسحاق — یعنی ابن منصور — برای ما حدیث کرد، اسرائیل از ابویحیی، او از مجاهد، و او از عبدالله بن عمرو روایت کرد که گفت: مردی که دو لباس سرخ بر تن داشت از نزد پیامبر ﷺ عبور کرد و به ایشان سلام داد، اما پیامبر ﷺ پاسخ سلام او را ندادند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
روایتی ضعیف نقل میکند که پیامبر ﷺ به مردی که لباس قرمز پوشیده بود سلام نکرد.
دو لباس جداگانه که به رنگ قرمز بودند.
آن مرد سلام اسلامی را بر زبان آورد.
عالمان این روایت را در بحث پوشش و تمایز میان لباس مردان و زنان بررسی میکنند، اما زنجیرهٔ ضعیف آن، این روایت را بهتنهایی دلیلی برای ممنوعیت پوشیدن لباس قرمز نمیسازد. ازاینرو، احکام پوشش بر پایهٔ ادلهٔ معتبر و رهنمودهای کلی اسلام دربارهٔ حیا و پوشش شایسته ارزیابی میشوند.
- فقط بر پایهٔ یک روایت ضعیف، حکمی مبنی بر ممنوعیت یک رنگ لباس صادر نکنید.
- پیش از نتیجهگیری دینی، اعتبار دلیل را بررسی کنید و به عالمان مورد اعتماد رجوع کنید.
- لباسی برگزینید که پوشیده باشد و با رهنمودهای اسلامی سازگار باشد.
این روایت معتبر میگوید مرد نباید با یک جامه نماز بخواند، درحالیکه شانههایش پوشیده نیست. این روایت در مقایسه با روایت ضعیف دربارهٔ لباس قرمز، مبنای قویتری برای یک حکم مشخص دربارهٔ پوشش فراهم میکند.
Sunan an-Nasa'i · #5317 (Sahih)این روایت از عبدالله بن عمرو دربارهٔ پوششی است که با تمایز میان مردان و زنان پیوند دارد. از نظر موضوعی به بحث پوشش مربوط است، اما ضعف زنجیرهٔ روایت مورد بحث را برطرف نمیکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.