پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4079

روایت‌شده توسط Abdur Rahman ibn Awf. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdur Rahman ibn Awf

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ خَرَّبُوذَ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، يَقُولُ عَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَدَلَهَا بَيْنَ يَدَىَّ وَمِنْ خَلْفِي ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسماعیل، مولای بنی‌هاشم به ما حدیث نقل کرد؛ عثمان بن عثمان غطفانی به ما حدیث نقل کرد؛ سلیمان بن خربوذ به ما حدیث نقل کرد؛ شیخی از اهل مدینه برایم نقل کرد و گفت: شنیدم که عبدالرحمن بن عوف می‌فرمود: رسول الله ﷺ عمامه بر سرم بستند و دنبالهٔ آن را در پیش رو و پشت سرم آویختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو سر عمامهٔ عبدالرحمن را در جلو و پشت آویزان گذاشت.

توضیح واژه‌های دشوار
عمامه

پارچه‌ای که دور سر پیچیده می‌شود.

آویزان گذاشتن دو سر

رها کردن بخش‌های آزاد پارچه در جلو و پشت بدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان نمی‌توانند این روایت ضعیف را به‌عنوان دلیلی مستقل برای تجویز شیوه‌ای ثابت در بستن عمامه به کار گیرند. آنان احکام پوشش را بر پایهٔ دلایل معتبر ارزیابی می‌کنند؛ در این زمینه، روایت صحیح دربارهٔ پوشاندن شانه‌ها هنگام نماز، برای همان موقعیت خاص راهنمای اصلی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون دلیل معتبر، شیوه‌ای خاص از پوشش را به‌عنوان تکلیف دینی مقرر نکنید.
  2. اگر هنگام نماز فقط یک لباس دارید، لباسی انتخاب کنید که شانه‌ها را بپوشاند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.