پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4111

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ ‏}‏ الآيَةَ فَنُسِخَ وَاسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ ‏{‏ وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ يَرْجُونَ نِكَاحًا ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد مروزی به ما حدیث نقل کرد، علی بن حسین بن واقِد از پدرش، او از یزید نَحوی، او از عکرمه و او از ابن عباس (رضی الله عنه) روایت کرد که درباره آیه: {و به زنان با ایمان بگو که چشمان خود را فرو بندند}، این حکم تخصیص خورد و از آن استثنا شد توسط آیه: {و زنان سالخورده‌ای که امیدی به ازدواج ندارند}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس استثنای مربوط به زنان سالخورده را به احکام حیا و پوشیدگی پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
فروگرفتن نگاه

مهار نگاه و پرهیز از نگاه عمدی به آنچه ناپسند است.

زنان سالخورده

زنانی که به سنی رسیده‌اند که دیگر امیدی به ازدواج ندارند.

رفع جزئی

از دیدگاه ابن عباس، هنگامی که آیه‌ای متأخر استثنایی بیان می‌کند، قاعده‌ای کلی به‌طور کامل و بی‌استثنا اعمال نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک این استثنا را به آیهٔ ۶۰ سورهٔ نور پیوند می‌دهند: زنان سالخورده‌ای که دیگر امیدی به ازدواج ندارند، می‌توانند برخی از لباس‌های رویی خود را کنار بگذارند، به شرط آنکه زینت خود را آشکار نکنند. این استثنا توصیهٔ کلی به حیا را از میان نمی‌برد؛ پوشیدگی و وقار همچنان بهتر است. مذاهب فقهی، جزئیات احکام پوشش و شرایط آن را بر پایهٔ آیات و دیگر روایات بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نگاه خود را مهار کنید و لباسی برگزینید که با حیا و پوشیدگی سازگار باشد.
  2. استثنا را در کنار قاعدهٔ کلی و شرایط مربوط به آن بخوانید.
  3. با زنان سالخورده با احترام رفتار کنید و این استثنا را معافیتی کلی برای همگان ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.