شانه کردن مو · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4171

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: شانه کردن مو
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِالْقَرَامِلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَأَنَّهُ يَذْهَبُ إِلَى أَنَّ الْمَنْهِيَّ، عَنْهُ شُعُورُ النِّسَاءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ أَحْمَدُ يَقُولُ الْقَرَامِلُ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن جعفر بن زیاد به ما حدیث نقل کرد و گفت: شریک از سالم، و او از سعید بن جبیر برایمان حدیث نقل کرد که فرمود:

«استفاده از قرامیل (نخ‌های ابریشمی یا پشمی) اشکالی ندارد.» ابوداوود گفت: گویی نظر ایشان این بود که آنچه نهی شده است، افزودن موی زنان (به عنوان وصله) است. ابوداوود همچنین گفت: احمد می‌فرمود: «قرامیل اشکالی ندارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سعید بن جبیر استفاده از قَرامیل را جایز می‌داند، نه موی زنان را.

توضیح واژه‌های دشوار
قَرامیل

رشته‌ها یا زینت‌هایی، مانند ابریشم یا پشم، که به مو وصل می‌شوند.

افزودن موی زنان

وصل کردن موی واقعی به موی خود برای پرپشت‌تر یا بلندتر نشان دادن آن.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود سخن سعید را اجازهٔ استفاده از رشته‌ها و زینت‌ها می‌داند، نه افزودن موی زنان. همچنین از احمد بن حنبل نقل شده است که استفاده از قَرامیل را جایز می‌دانست. این روایت ضعیف به‌تنهایی دلیلی برای یک حکم فقهی کلی نیست؛ احکام زینت مو باید در پرتو روایت صحیح و نیرومندی سنجیده شوند که افزودن مو را منع می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان رشته‌های زینتی و وصل کردن موی واقعی تفاوت بگذارید.
  2. اگر تردید دارید، از عالمی آگاه بپرسید که احکام زینت مو در مورد وضعیت شما چگونه است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.