Sunan Abi Dawud، حدیث 4178
روایتشده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Musa al-Ash'ari
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدَّيْهِ، قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا مُوسَى، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ تَعَالَى صَلاَةَ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَىْءٌ مِنْ خَلُوقٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَدَّاهُ زَيْدٌ وَزِيَادٌ .
زُهَیر بن حرب اسدی به ما حدیث کرد، محمد بن عبدالله بن حرب اسدی به ما حدیث کرد، ابوجعفر رازی از ربیع بن انس، و او از دو جدّ خود نقل کرد که گفتند: شنیدیم ابوموسی میگفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«خداوند متعال نماز مردی را که بر بدنش چیزی از خَلوق باشد، نمیپذیرد.» ابوداود گفت: دو جدّ او زید و زیاد بودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت درباره استفاده از عطر زعفرانی هنگام نماز هشدار میدهد، اما ضعیف است.
عطری که زعفران در آن به کار رفته باشد.
تعبیری شدید دربارهٔ پذیرفتهشدن نزد خداوند است؛ بدون دلیل معتبر، بهطور خودکار به این معنا نیست که نماز از نظر احکام فقهی باطل است.
عالمان نمیتوانند این روایت ضعیف را بهتنهایی برای اثبات حرمت یا بطلان نماز به کار ببرند. ارزیابی فقهی بر شواهد قویتر تکیه دارد و قواعد مربوط به عطر و تفاوت احکام میان مردان و زنان را در نظر میگیرد؛ این متن بهتنهایی تعیینکنندهٔ آن احکام نیست.
- تنها بر اساس یک روایت ضعیف دربارهٔ درستی نمازتان حکم نکنید.
- در بررسی احکام دینی، درجهٔ اعتبار روایت را بسنجید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
- در استفاده از عطر دقت کنید و از شواهد معتبر و رهنمودهای دینی پذیرفتهشده پیروی کنید.
این روایت صحیح دربارهٔ عطر است و روشن میکند که احکام مربوط به بو و استفاده از عطر باید بر پایهٔ روایات قویتر باشد.
Sahih Muslim · #5470 (Sahih)این روایت صحیح دربارهٔ آراستگی و ظاهر شخصی است؛ زمینهای معتبر فراهم میکند، بیآنکه گفتهٔ ضعیف دربارهٔ عطر زعفرانی هنگام نماز را تأیید کند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.