شانه کردن مو · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4212

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شانه کردن مو
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو تَوْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ قَوْمٌ يَخْضِبُونَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ بِالسَّوَادِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ لاَ يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو توبه برای ما حدیث کرد، عبیدالله برای ما حدیث کرد، از عبدالکریم جزری، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«در آخرالزمان گروهی پدیدار می‌شوند که موهای خود را با رنگ سیاه خضاب می‌کنند، درست مانند سینه کبوتران؛ آنان بوی بهشت را نخواهند شنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درباره رنگ کردن مو به رنگ سیاه به‌عنوان نشانه‌ای از فریب هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
رنگ کردن به رنگ سیاه

رنگ کردن مو با رنگ‌دانه سیاه.

مانند سینه‌های کبوتران

توصیفی برای رنگ سیاهِ بسیار تیره.

بوی بهشت را نچشیدن

هشداری شدید درباره محروم ماندن از نزدیکی و پاداش بهشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را هشداری جدی درباره رنگ کردن مو به رنگ سیاه می‌دانند. آنان کاربرد آن را در کنار روایت‌های دیگر بررسی می‌کنند و از جمله میان فریب و آراستگی، و نیز موقعیت‌هایی مانند جنگ یا پنهان کردن پیری تفاوت می‌گذارند. مذاهب فقهی درباره این موضوع بررسی‌های حقوقی دقیق‌تری دارند؛ ازاین‌رو برای صدور فتوای مشخص باید به عالمی صلاحیت‌دار مراجعه کرد. این هشدار مجوزی برای داوری درباره سرانجام نهایی هیچ فردی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. رنگ مو را برای فریب دادن دیگران درباره سن یا ظاهر خود انتخاب نکنید.
  2. اگر درباره حکم دینی یک رنگ مو تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
  3. از این هشدار برای سنجیدن انتخاب‌های خود استفاده کنید، نه برای محکوم کردن دیگران.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.