الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4241

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4عَامِرٍ
  5. 5رَجُلٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ أَرْبَعُ فِتَنٍ فِي آخِرِهَا الْفَنَاءُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما حدیث کرد، ابوداوود حفری به ما حدیث کرد، از بدر بن عثمان، از عامر، از مردی، از عبدالله، که پیامبر ﷺ فرمودند:

«در این امت چهار فتنه رخ خواهد داد که پایان آن‌ها نابودی است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از چهار فتنه نام می‌برد که به نابودی می‌انجامند.

توضیح واژه‌های دشوار
فتنه

آزمون یا آشوبی سخت که ایمان و کردار مردم را می‌آزماید.

الفناء

زوال یا نابودی؛ روایت روشن نمی‌کند که منظور دقیقاً چیست.

برداشت‌های عالمان

ضعف زنجیره محدود می‌کند که عالمان چه چیزی را بتوانند بر پایهٔ این روایت پیش‌گویی قطعی یا حکم دینی بدانند. متن جزئیاتی دربارهٔ چهار فتنه ارائه نمی‌کند و مبنایی برای نسبت‌دادن رویدادهای دوره‌ای خاص به آن نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت از این روایت حکمی مستقل برای وجوب یا حرمت استخراج نمی‌کنند؛ عالمان برای راهنمایی دربارهٔ فتنه‌ها و قیامت به روایات معتبر تکیه می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بروز آشوب، به نماز و دانش دینی معتبر پایبند بمانید.
  2. اگر روایتی ضعیف است، پیش‌گویی‌های مربوط به رویدادهای آخرالزمان را قطعی جلوه ندهید.
  3. در زمان درگیری‌ها در پی دانش معتبر باشید و از گفتار یا کرداری که اختلاف را بیشتر می‌کند بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.