الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4253

روایت‌شده توسط Abu Malik al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3أَبِي
  4. 4ضَمْضَمٌ
  5. 5شُرَيْحٍ
  6. 6أَبِي مَالِكٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، - يَعْنِي الأَشْعَرِيَّ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلاَثِ خِلاَلٍ أَنْ لاَ يَدْعُوَ عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلِكُوا جَمِيعًا وَأَنْ لاَ يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ وَأَنْ لاَ تَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلاَلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عوف طایی به ما حدیث کرد، محمد بن اسماعیل به ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد — ابن عوف گفت:

«و در نسخه اصلی اسماعیل خواندم» — او گفت: ضمداد برایم حدیث کرد، از شریح، از ابومالک — یعنی اشعری — که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «همانا خداوند شما را از سه چیز ایمن گردانیده است: اینکه پیامبرتان بر شما نفرین نکند تا همگی هلاک شوید؛ اینکه اهل باطل هرگز بر اهل حق چیره نشوند؛ و اینکه همه شما بر گمراهی اتفاق نظر نکنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله جامعه را از نابودی کامل و گمراهیِ مورد اتفاق همگان حفظ می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اهل باطل

کسانی که از دروغ یا ستم پیروی می‌کنند.

اتفاق همگانی بر گمراهی

وقتی جامعه به‌طور جمعی باوری دینیِ نادرست را می‌پذیرد.

محفوظ

به‌حفاظت الله؛ با توجه به ضعیف بودن روایت، این عبارت نباید تضمینی مستقل و بی‌قیدوشرط تلقی شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان سخن دربارهٔ اینکه همگان بر گمراهی متحد نمی‌شوند را در پیوند با اجماع بررسی می‌کنند؛ یعنی توافق معتبر دانشمندان واجد صلاحیت که می‌تواند حجت باشد. این روایت ضعیف به‌تنهایی آن اصل را اثبات نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، توافق و استدلال را بر پایهٔ روش‌های خود می‌سنجند و ادعای اجماع به مستندات دقیق نیاز دارد؛ این متن مجوز آن نیست که هر دیدگاه اکثریت را حقیقت بدانیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از بازنشر سخنان دینی، آن‌ها را با شواهد معتبر بسنجید.
  2. هنگام اختلاف‌نظر، در پی دانش و استدلال دقیق باشید، نه صرفاً نظر اکثریت.
  3. از الله درخواست حفاظت کنید و در برخورد با کسانی که با شما اختلاف‌نظر دارند، دادگر بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.