المهدي الموعود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4287

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: المهدي الموعود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ ‏"‏ تِسْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ غَيْرُ مُعَاذٍ عَنْ هِشَامٍ ‏"‏ تِسْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله برای ما حدیث کرد، عبدالصمد برای ما حدیث کرد، از همام، از قتاده، به همین حدیث و گفت:

«نه سال.» ابوداود گفت: غیر از معاذ، دیگران از هشام روایت کرده‌اند: «نه سال.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Deze overlevering vermeldt negen jaar in een variant van de keten.

توضیح واژه‌های دشوار
قتاده

راوی‌ای که این سخن را از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل کرده است.

هشام

راوی‌ای که در زنجیره‌های مختلف، ذکر نه سال به او پیوند داده می‌شود.

زنجیرهٔ روایت

مجموعهٔ راویانی که روایت را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را بر اساس زنجیرهٔ نقلِ خاص خودش ارزیابی می‌کنند و بنابراین ذکر نه سال را واقعیتی مستقل و ثابت‌شده نمی‌دانند. هنگام تفاوت میان روایت‌ها، اعتبار زنجیره‌ها نیز سنجیده می‌شود؛ یک روایت ضعیف نمی‌تواند اصل اعتقادی یا تکلیف دینی را اثبات کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان یک روایت ضعیف و گزارش‌هایی با ارزیابی قوی‌تر تفاوت بگذارید.
  2. با تکیه بر یک زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی، باورهای اعتقادی یا احکام دینی را بنا نکنید.
  3. وقتی زنجیرهٔ روایت ضعیف است، دربارهٔ تعیین زمان‌های دقیق با احتیاط برخورد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.