المهدي الموعود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4288

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: المهدي الموعود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1ابْنُ الْمُثَنَّىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
  3. 3أَبُو الْعَوَّامِ
  4. 4قَتَادَةُ
  5. 5أَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  7. 7أُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مُعَاذٍ أَتَمُّ ‏.‏

ترجمه

ابن مُثَنّی برای ما حدیث کرد، عمرو بن عاصم برای ما حدیث کرد، ابوالعوّام برای ما حدیث کرد، قتاده برای ما حدیث کرد، از ابوالخلیل، از عبدالله بن حارث، از ام‌سلمه، از پیامبر ﷺ که این حدیث را روایت نمودند؛ و حدیث معاذ کامل‌تر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت زنجیرهٔ نقل دیگری را ذکر می‌کند و آن را با روایت کامل‌ترِ معاذ مقایسه می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب افرادی که خبری را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

کامل‌تر

روایت معاذ بخش بیشتری از متن نقل‌شده را نسبت به این روایت در بر دارد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان روایت را، از جمله بر پایهٔ اعتبار و پیوستگی زنجیرهٔ نقل، ارزیابی می‌کنند. اشاره به کامل‌تر بودن روایت معاذ به اندازهٔ متن مربوط است و این زنجیره را خودبه‌خود قوی نمی‌کند. بنابراین، این متن به‌تنهایی مبنایی مستقل برای یک باور دینی یا یک حکم عملی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی گزارش‌های دینی، هم متن و هم اعتبار زنجیرهٔ نقل را بسنجید.
  2. باورها و احکام عملی را بر منابع معتبر استوار کنید و دربارهٔ گزارش‌های مبهم از اهل دانش توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.