نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 430

روایت‌شده توسط Abu Qatadah ibn Rib'i. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatadah ibn Rib'i

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلِيكٍ الأَلْهَانِيِّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلاَ عَهْدَ لَهُ عِنْدِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حیوة بن شریح مصری به ما حدیث کرد، بقیه به ما حدیث کرد، از ضباره بن عبدالله بن ابی سلیک الهانی، ابن نافع مرا خبر داد، از ابن شهاب زهری، گفت: سعید بن مسیب گفت که ابوقتاده بن ربعی او را خبر داد و گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«خدای متعال فرمود: من بر امت تو پنج نماز را واجب کردم و نزد خود عهدی سپردم که هر کس این نمازها را در وقت‌هایشان محافظت کند و به جا آورد، او را به بهشت وارد می‌سازم و هر کس آن‌ها را محافظت نکند، نزد من عهدی ندارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس بر پنج نماز در وقت‌های مقررشان مواظبت کند، وعدهٔ بهشت را دریافت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
در وقت‌های مقررشان

در بازهٔ زمانی‌ای که برای هر یک از پنج نماز تعیین شده است.

عهد

وعده‌ای از سوی الله به کسی که با دقت و به‌طور منظم بر نمازها مواظبت می‌کند.

به‌جا آوردن دقیق

پیوسته و با دقت به نمازها پایبند بودن و به وقت‌های مقررشان توجه کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پنج نماز روزانه واجب‌اند و مواظبت بر وقت‌هایشان فضیلتی بزرگ دارد. وعدهٔ بهشت بر رحمت الله و اهمیت پرهیز از سهل‌انگاری در نماز تأکید می‌کند؛ متن نمی‌گوید که کسی از داوری الله بیرون است. مذاهب فقهی بر اهمیت وقت‌های مقرر نماز توافق دارند؛ جزئیات فقهیِ آغاز و پایان وقت، برای هر نماز و در هر مذهب به‌تفصیل بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزت را بر اساس پنج نماز برنامه‌ریزی کن و برای به‌جا آوردنشان در وقت مقرر از یادآورها کمک بگیر.
  2. بررسی کن چه زمانی برنامهٔ نمازت تحت فشار قرار می‌گیرد و برای مواظبت بهتر از آن نماز، گامی مشخص بردار.
  3. از الله پایداری بخواه و پس از هر کوتاهی، دوباره به نماز بازگرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.