حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4467

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Munkarکتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Munkar
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ
  3. 3هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4الْقَاسِمِ بْنِ فَيَّاضٍ الأَبْنَاوِيِّ
  5. 5خَلاَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6ابْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7ابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ فَيَّاضٍ الأَبْنَاوِيِّ، عَنْ خَلاَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَكْرِ بْنِ لَيْثٍ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَرَّ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَجَلَدَهُ مِائَةً وَكَانَ بِكْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمَرْأَةِ فَقَالَتْ كَذَبَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَلَدَهُ حَدَّ الْفِرْيَةِ ثَمَانِينَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن فارس برای ما حدیث کرد، موسی بن هارون بُردی برای ما حدیث کرد، هشام بن یوسف برای ما حدیث کرد، از قاسم بن فیّاض اَبناوی، از خَلّاد بن عبدالرحمن، از ابن مُسَیِّب، از ابن عباس روایت شده است که مردی از قبیله بکر بن لیث نزد پیامبر ﷺ آمد و چهار بار اعتراف کرد که با زنی زنا کرده است. پس پیامبر ﷺ دستور دادند صد تازیانه به او زدند، در حالی که او مجرد بود. سپس پیامبر ﷺ از او دلیل و برهان علیه آن زن خواستند، اما زن گفت:

«ای رسول خدا! قسم به الله که او دروغ گفته است.» آنگاه پیامبر ﷺ دستور دادند به عنوان حد قذف (تهمت ناروا) هشتاد تازیانه به او زدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، اعتراف را با اتهامی پیوند می‌دهد که زن آن را انکار می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
حدود

مجازات‌هایی که در فقه اسلامی به‌طور مشخص تعیین شده‌اند.

زنا

در اینجا: رابطهٔ جنسی خارج از ازدواج معتبر.

تهمت

اتهام بی‌اساس به زنا؛ در فقه اسلامی در زمرهٔ قذف قرار می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ روایت بسیار ضعیف است، فقیهان این متن را مبنای مستقل برای تعیین مجازات قرار نمی‌دهند. فقیهان کلاسیک، اعتراف‌ها و اتهام‌ها را بر اساس ادلهٔ قوی‌تر و شرایط خاص اثبات بررسی می‌کنند. روایات صحیح دربارهٔ ماعز از منابع اصلی برای رسیدگی به اعتراف به‌شمار می‌روند؛ جزئیات و شرایط آن در مذاهب فقهی بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اتهام‌های مربوط به سوءرفتار جنسی را بدون مدرک معتبر، واقعیت تلقی نکنید.
  2. از پخش اتهام‌های بی‌اساس بپرهیزید و آبرو و حریم خصوصی دیگران را حفظ کنید.
  3. رسیدگی کیفری را به مراجع قضایی صلاحیت‌دار بسپارید، نه افراد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.