أنواع الدية · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4511

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: أنواع الدية
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَتْ لَهُ يَهُودِيَّةٌ بِخَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ قَالَ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ الأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ ‏ "‏ مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُتِلَتْ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْحِجَامَةِ ‏.‏

ترجمه

وهب بن بقیه برای ما حدیث کرد، خالد برای ما از محمد بن عمرو، از ابوسلمه روایت کرد که زنی یهودی در خیبر گوسفندی بریان‌شده به رسول الله ﷺ هدیه داد، مشابه حدیث جابر. او گفت: سپس بشیر بن براء بن معرور انصاری از دنیا رفت. آنگاه رسول الله ﷺ کسی را نزد آن زن یهودی فرستاد و به او فرمود:

«چه چیزی تو را بر انجام این کار واداشت؟» سپس ادامه ماجرا را مانند حدیث جابر ذکر کرد. پس رسول الله ﷺ درباره او دستور دادند و آن زن کشته شد، اما راوی موضوع حجامت را ذکر نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از درگذشت بشیر، آن زن به‌سبب اقدامش مورد بازخواست قرار گرفت.

پیشینه و سبب بیان

در خیبر، زنی یهودی گوسفندی بریان‌شده به پیامبر ﷺ هدیه داد. بشیر بن براء درگذشت؛ پیامبر ﷺ آن زن را فراخواند و درباره انگیزه‌اش از او پرسید. بنا بر این روایت، سپس دستور داد او را بکشند.

توضیح واژه‌های دشوار
قصاص

کیفر قانونی در برابر جراحت شدید یا قتل که باید زیر نظر قاضی صلاحیت‌دار اجرا شود.

حجامت

شیوه‌ای سنتی برای درمان که در آن با استفاده از بادکش، خون از پوست مکیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گزارش را در چارچوب احکام قصاص و خون‌بها بررسی می‌کنند. این گزارش به‌خودی‌خود مجوز اقدام خودسرانه نیست: تصمیم‌گیری‌های کیفری و احراز گناه بر عهده مرجع صلاحیت‌دار است و باید بر پایه ادله و قواعد حقوقی معتبر انجام شود. متن درباره چگونگی اجرای حکم یا قاعده‌ای کلی برای همه موارد مسمومیت جزئیاتی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون مدرک معتبر و رسیدگی قضایی از سوی مرجع صلاحیت‌دار، درباره گناه یا مجازات نتیجه‌گیری نکنید.
  2. شرح یک مجازات تاریخی را هرگز اجازه‌ای برای اجرای خودسرانه مجازات تلقی نکنید.
  3. هنگام بررسی یک رویداد، میان آنچه متن نقل می‌کند و قواعد کلی حقوقی که عالمان از آن استنباط می‌کنند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.