Sunan Abi Dawud، حدیث 4552
روایتشده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Mas'ud
روایت
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ .
و با همین سند از ابواسحاق، از علقمه و اسود روایت شده است: عبدالله درباره شبهعمد فرمود: بیست و پنج شتر ماده حِقّه، بیست و پنج شتر ماده جَذَعه، بیست و پنج شتر ماده بنت لَبون و بیست و پنج شتر ماده بنت مَخاض.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابن مسعود از چهار گروه سنی شتر برای قتل شبهعمد نام میبرد.
قتلی که در آن مرتکب عمداً به شخصی آسیب میزند، اما با وسیلهای که معمولاً کشنده نیست.
جبران مالیِ مقرر در شرع که به بازماندگان شخص کشتهشده پرداخت میشود.
نام شترهای ماده در سنین مختلف؛ این فهرست، جبران را میان چهار گروه سنی تقسیم میکند.
این روایت، تقسیم صد شتر به چهار گروه مساوی را به ابن مسعود نسبت میدهد. از آنجا که زنجیرهٔ نقل ضعیف است، فقیهان آن را بهتنهایی دلیل حکمی الزامآور نمیدانند. مذاهب فقهی، دستهبندی انواع قتل و میزان دیه را بر پایهٔ ادلهٔ قویتر و روشهای فقهی معتبر خود بررسی میکنند؛ جزئیات این تقسیمبندی متفاوت است.
- مسائل مهم مربوط به قتل و جبران آن را به عالمان صلاحیتدار و مراجع قانونی بسپارید.
- وقتی ادلهٔ قویتر در دسترس است، بر پایهٔ زنجیرهٔ نقل ضعیف حکمی الزامآور صادر نکنید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.