أنواع الدية · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4553

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: أنواع الدية
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فِي الْخَطَإِ أَرْبَاعًا خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ ‏.‏

ترجمه

هناد برای ما حدیث کرد، ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از سفیان، از ابواسحاق، از عاصم بن ضمره که گفت: علی رضی الله عنه درباره دیه قتل خطا فرمودند: بیست و پنج حِقّه، بیست و پنج جَذَعه، بیست و پنج بنت لَبون و بیست و پنج بنت مَخاض.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی برای قتل غیرعمد، پرداخت دیه‌ای شامل صد شتر در چهار گروه را ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دیه

جبران مالی‌ای که طبق احکام فقه اسلامی ممکن است در قتل یا آسیب جسمانی واجب شود.

بِنتِ مَخاض

شتر ماده‌ای که وارد دومین سال زندگی خود شده است.

حِقّه و جَذَعه

نام شتران ماده‌ای که به‌ترتیب حدود سه و چهار سال سن دارند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این تقسیم‌بندی را دیدگاهی منقول از علی می‌دانند، نه سخنی مستقل و منسوب به پیامبر ﷺ. از آنجا که زنجیرهٔ راویان ضعیف است، فقیهان در تعیین دیه، از روایات معتبرتر و دیگر ادله نیز بهره می‌گیرند. مذاهب فقهی دربارهٔ ترکیب و پرداخت دیه اختلافات جزئی‌تری دارند؛ بررسی جزئیات بر عهدهٔ فقیهان صلاحیت‌دار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام دیه را با دقت بررسی کنید و برای یک پروندهٔ مشخص با فقیهی صلاحیت‌دار مشورت کنید.
  2. میان دیدگاه منقول از یک صحابی و روایت معتبر پیامبر ﷺ تفاوت بگذارید.
  3. در صورت وقوع حادثه، بی‌درنگ مسئولیت بپذیرید و برای رسیدگی عادلانه همکاری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.