أنواع الدية · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4571

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: أنواع الدية
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنَ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُمَرَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، وهیب برای ما حدیث کرد، از هشام، از پدرش، از مغیره، از عمر، با همین مضمون. ابوداود گفت: حماد بن زید و حماد بن سلمه آن را از هشام بن عروه، از پدرش روایت کردند که عمر گفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Abu Dawud vermeldt aanvullende overleveringsketens voor een uitspraak van Umar.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که روایت را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

با همان معنا

محتوا با روایتی که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد، اما لزوماً واژه‌های آن یکسان نیست.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای ارزیابی چگونگی نقل و اعتبار یک گزارش، اسنادهای گوناگون را با هم مقایسه می‌کنند. ابوداود در اینجا راویان دیگری را برای سخنی که به عمر نسبت داده شده ذکر می‌کند؛ ذکر چند زنجیره، درجهٔ ضعفِ تعیین‌شده را خودبه‌خود افزایش نمی‌دهد. فقیهان برای وضع احکام الزام‌آور دربارهٔ دیه به دلیل معتبر استناد می‌کنند و چنین گزارش‌هایی را در کنار روایات قوی‌تر و فقه شناخته‌شده بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی احکام فقهی، هم محتوا و هم اعتبار زنجیرهٔ روایت را بسنجید.
  2. تنها بر پایهٔ روایت ضعیف حکم الزام‌آور صادر نکنید؛ به دلایل معتبر و توضیح متخصصان رجوع کنید.
  3. هنگام نقل مطالب دینی، روشن بگویید اگر روایتی ضعیف ارزیابی شده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.