اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4596

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2خَالِدٍ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ افْتَرَقَتِ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفَرَّقَتِ النَّصَارَى عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

وهب بن بقیه برای ما حدیث کرد، از خالد، از محمد بن عمرو، از ابوسلمه، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«یهودیان به هفتاد و یک یا هفتاد و دو فرقه تقسیم شدند و مسیحیان به هفتاد و یک یا هفتاد و دو فرقه تقسیم شدند، و امت من به هفتاد و سه فرقه تقسیم خواهند شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جامعه به گروه‌های متعددی تقسیم خواهد شد؛ هشداری درباره تفرقه.

توضیح واژه‌های دشوار
جامعه

جامعه مسلمانان از نظر ایمانی.

فرقه‌ها

گروه‌هایی که در باورها یا آموزه‌های دینی از یکدیگر متمایزند.

پراکنده

به گروه‌های جداگانه تقسیم‌شده.

برداشت‌های عالمان

عالمان شمارهای یادشده را هشداری درباره تفرقه دینی می‌دانند، نه تشویقی به تشکیل گروه‌ها. آنان تأکید می‌کنند که مسلمانان باید به قرآن و سنت صحیح پایبند باشند و اختلاف‌ها را با دانش، عدالت و توجه متقابل بررسی کنند. این عدد به‌تنهایی دلیلی برای بیرون دانستن شتاب‌زده مسلمانان از اسلام نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام اختلاف‌نظر، نخست در پی دلیل از قرآن و سنت صحیح باشید.
  2. از توهین و محکوم‌کردن شتاب‌زده مسلمانانی که با آنان اختلاف‌نظر دارید، بپرهیزید.
  3. با همکاری در کارهای نیک و گفت‌وگوهای صادقانه، پیوند خود را با جامعه‌تان تقویت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.