Sunan Abi Dawud، حدیث 4631
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ السَّمَّاكُ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، يَقُولُ الْخُلَفَاءُ خَمْسَةٌ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رضى الله عنهم .
محمد بن فارس به ما حدیث کرد، قبیشه به ما حدیث کرد، عباد سماک به ما حدیث کرد و گفت: شنیدم که سفیان ثوری میفرمود:
«خلفا پنج نفرند: ابوبکر، عمر، عثمان، علی و عمر بن عبدالعزیز رضی الله عنهم.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
سفیان ثوری پنج خلیفهٔ عادل را از رهبران میشمارد.
رهبری که پس از پیامبر ﷺ ادارهٔ جامعه را بر عهده میگیرد.
نخستین رهبران جامعهٔ مسلمانان که به پایبندی به هدایت اسلام شناخته میشوند.
سفیان ثوری، افزون بر ابوبکر، عمر، عثمان و علی، عمر بن عبدالعزیز را نیز از خلیفگانی میشمارد که نمونهٔ رهبری عادلانه را مجسم میکنند. این گزارش ضعیف، بهتنهایی دلیلی برای عقیده یا حکم شرعی نیست. عالمان جایگاه ویژهٔ چهار خلیفهٔ نخست را بر پایهٔ روایات استوارتر و اجماع شناختهشدهٔ علمای اهلسنت میدانند؛ ارجگذاری به عمر بن عبدالعزیز بهعنوان رهبری عادل، چیزی از این امر نمیکاهد.
- حکومت خلفای راشدین را بر پایهٔ منابع معتبر و الگوی عادلانهٔ آنان بررسی کنید.
- پیش از آنکه بر پایهٔ یک روایت، عقیده یا حکمی بنا کنید، میان روایت ضعیف و دلیل استوار تمایز بگذارید.
- رهبران عادل را بهسبب پایبندیشان به اسلام و توجهشان به جامعه ارج نهید.
این روایت صحیح سفارش میکند که به سنت پیامبر ﷺ و خلفای راشدین پس از او پایبند باشید. این روایت مبنای استوارتری برای پیروی از رهبری آنان فراهم میآورد.
Sahih al-Bukhari · #3655 (Sahih)این روایت صحیح بیان میکند که جامعه پس از پیامبر ﷺ نخست زیر رهبری ابوبکر و سپس عمر بود. این روایت اهمیت تاریخی خلفای نخستین را تأیید میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.