اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4687

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْفَرَ رَجُلاً مُسْلِمًا فَإِنْ كَانَ كَافِرًا وَإِلاَّ كَانَ هُوَ الْكَافِرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه به ما حدیث کرد، جریر از فضیل بن غزوان، او از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر مرد مسلمانی که مرد مسلمان دیگری را کافر بخواند، اگر آن شخص واقعاً کافر باشد، حکم درست است؛ وگرنه خودِ گوینده کافر خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس مسلمانی را به ناحق کافر بخواند، خود را در معرض خطری بزرگ قرار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
تکفیر کردن

کسی را غیرمسلمان دانستن؛ این سخنی بسیار جدی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این هشدار را دلیلی بر جدیت تکفیرِ بی‌پایه می‌دانند: مسلمان نباید کسی را شتاب‌زده به کفر متهم کند. سخن از بازگشت کفر، تهدیدی شدید است و به این معنا نیست که هر گوینده‌ای صرفاً به‌سبب یک اشتباه، خودبه‌خود از اسلام خارج می‌شود. ارزیابی سخنان اعتقادی به دانش و دقت نیاز دارد؛ تکفیر فرد معین جای اتهام‌زنیِ بی‌تأمل نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسلمانی را به‌سبب خشم، شایعه یا اختلاف‌نظر کافر نخوانید.
  2. پیش از سخن گفتن، گفته‌های خود را بسنجید و در مسائل پیچیده اعتقادی از اهل دانش راهنمایی بخواهید.
  3. با پرهیز از اتهام‌زنی، حرمت و برادری مسلمانان را پاس بدارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.