اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4697

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الإِسْلاَمُ قَالَ ‏ "‏ إِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالاِغْتِسَالُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد به ما حدیث کرد، فریابی از سفیان برای ما حدیث کرد، او گفت: علقمة بن مرثد از سلیمان بن بریده، از ابن یعمر این حدیث را با کمی افزایش و کاهش برای ما روایت کرد. او گفت:

«اسلام چیست؟» پیامبر ﷺ فرمودند: «برپا داشتن نماز، پرداخت زکات، حج بیت‌الله، روزه ماه رمضان و غسل جنابت.» ابوداوود گفت: «علقمة مرجئی بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اسلام شامل نماز، زکات، حج، روزهٔ رمضان و غسل پس از جنابت است.

توضیح واژه‌های دشوار
زکات

کمک مالی واجبی که به افراد تعیین‌شده داده می‌شود.

غسل

شست‌وشوی بزرگ آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

جنابت

حالت ناپاکی بزرگ آیینی پس از آمیزش جنسی که غسل را واجب می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان اعمال یادشده را از بخش‌های مهم عمل به اسلام می‌دانند. این فهرست در اینجا شهادتین را صریحاً ذکر نمی‌کند، اما فهرستی کامل نیست که آن را کنار بگذارد: روایت مرتبط در سنن ابی‌داود ۴۶۹۵ نیز شهادتین را ذکر می‌کند. غسل پس از جنابت بر کسی که در این حالت است واجب است؛ چهار مذهب فقهی اهل سنت این وجوب را می‌پذیرند، هرچند در جزئیات چگونگی انجام آن تفاوت‌هایی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازها و روزهٔ رمضان را آگاهانه به‌عنوان بخش‌های ثابت زندگی روزمره‌ات برنامه‌ریزی کن.
  2. بیاموز زکات و حج چه زمانی بر تو واجب می‌شوند و بر اساس آن عمل کن.
  3. پس از جنابت و پیش از ازسرگیری نماز، غسل کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.