اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4720

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلاَ تُفَاتِحُوهُمُ الْحَدِيثَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سعید همدانی به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد و گفت: ابن لهیعه، عمرو بن حارث و سعید بن ابی ایوب از عطاء بن دینار، او از حکیم بن شریک هذلی، او از یحیی بن میمون، او از ربیعه جرشی، او از ابوهریره و او از عمر بن خطاب روایت کردند که رسول الله ﷺ فرمودند:

«با اهل قدر (قدریه) همنشینی نکنید و پیش از آنکه آنها سخن بگویند، با آنان صحبت را آغاز ننمایید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت درباره معاشرت با پیروان قَدَر هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
اهلِ قَدَر

عنوانی برای کسانی که دیدگاه خاصی درباره تقدیر الهی دارند؛ معنای دقیق آن به مباحث کلامی بستگی داشته است.

قَدَر

تقدیر الهی و علم خداوند به آنچه رخ می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان هشدارها درباره برخی جریان‌های کلامی را با توجه به پیامدهایشان برای ایمان و جامعه بررسی کرده‌اند. از آنجا که این روایت خاص ضعیف است، نمی‌توان بر پایهٔ آن به‌تنهایی ممنوعیتی کلی برای گفت‌وگو یا معاشرت ثابت کرد. آموزهٔ ایمان به تقدیر الهی بر اساس دلایل معتبر، مانند حدیث صحیح جبرئیل، تعیین می‌شود؛ مذاهب فقهی نیز از آن ممنوعیت جداگانه‌ای برای معاشرت استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آموزهٔ ایمان به تقدیر الهی را از منابع معتبر بیاموزید و برای توضیح از اهل دانش کمک بگیرید.
  2. از یک روایت ضعیف به‌عنوان تنها دلیل برای دوری‌کردن از کسی یا ممنوع‌کردن گفت‌وگو استفاده نکنید.
  3. اختلاف‌نظرها را با آرامش و احترام بررسی کنید و شتاب‌زده دیگران را محکوم نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.