رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4801

روایت‌شده توسط Harithah ibn Wahb. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Harithah ibn Wahb

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْجَوَّاظُ وَلاَ الْجَعْظَرِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَالْجَوَّاظُ الْغَلِيظُ الْفَظُّ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر و عثمان، دو پسر ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کردند و گفتند: وکیع از سفیان، از معبد بن خالد، از حارثه بن وهب برای ما حدیث نقل کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«نه جَوَّاظ و نه جَعْظَری وارد بهشت نخواهند شد.» راوی گفت: «جَوَّاظ کسی است که خشن و تندخو است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تکبر، تندی و رفتار بی‌ادبانه، دست‌یابی انسان به بهشت را تهدید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
جَوّاظ

شخصی خودپسند، تندخو و بی‌ادب؛ روایت این واژه را برای فردی خشن و زمخت توضیح می‌دهد.

جَعْظَری

شخصی که نکوهیده توصیف شده و سخت‌دل یا بی‌ادب است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این هشدار را نکوهشی جدی از تکبر، سخت‌خویی و آزار دیگران با رفتار تند می‌دانند. این سخن مجوزی برای داوری دربارهٔ سرانجام نهایی کسی نیست؛ داوری از آنِ الله است و توبه و تغییر همچنان اهمیت دارد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در اخلاق عمومی خود بر پرهیز از تکبر و خوش‌رفتاری تأکید می‌کنند؛ این روایت حکم عبادی یا فقهیِ جداگانه‌ای بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی هنگام اختلاف‌نظر نیز با احترام سخن بگویید و از کلمات تحقیرآمیز بپرهیزید.
  2. از افراد مورداعتماد بپرسید آیا گاهی تند یا متکبر به نظر می‌رسید و به بازخورد بجای آنان توجه کنید.
  3. با مردم نه بر اساس مقام یا دارایی‌شان، بلکه با فروتنی و اخلاق نیک رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.