رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4943

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنِ ابْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْوِيهِ - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابن سرح به ما حدیث کردند، گفتند: سفیان برای ما حدیث کرد، از ابن ابی نجیح، از ابن عامر، از عبدالله بن عمرو که آن را روایت می‌کند — ابن سرح گفت — از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هر کس به کوچک‌ترهای ما رحم نکند و حق بزرگ‌ترهای ما را نشناسد، از ما نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جامعهٔ مسلمانان با جوانان مهربان است و سالمندان را ارج می‌نهد.

توضیح واژه‌های دشوار
مهربانی

رفتار دلسوزانه و خوشایند با جوانان، با توجه به سن و نیازهای آنان.

حق سالمندان ما

احترام، کرامت و مراقبت شایسته‌ای که سالمندان سزاوار آن‌اند.

از ما نیست

هشداری شدید دربارهٔ رفتاری ناسازگار با روش پیامبر؛ این عبارت به‌خودی‌خود نمی‌گوید که شخص از اسلام خارج شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این سخن به مهربانی با جوانان و احترام به سالمندان فرامی‌خواند. عبارت «از ما نیست» هشداری جدی دربارهٔ رفتاری است که با رهنمود پیامبر سازگار نیست و به‌تنهایی به این معنا نیست که شخص از اسلام خارج می‌شود. این حدیث یک معیار اخلاقی کلی بیان می‌کند؛ حقوق و وظایف مشخص نیز تا اندازه‌ای به موقعیت فرد و پیوند خویشاوندی او بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با کودکان صبورانه سخن بگویید و انتظارات خود را با سن آنان متناسب کنید.
  2. به سالمندان فرصت سخن‌گفتن بدهید و بدون خدشه‌دارکردن کرامتشان، کمک عملی ارائه کنید.
  3. احترام و مهربانی را در گفت‌وگوهای خانوادگی، مسجد و جامعه نیز نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.