رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5076

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ النَّجَّارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، - قَالَ الرَّبِيعُ ابْنُ الْبَيْلَمَانِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ ‏{‏ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ * وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ‏}‏ إِلَى ‏{‏ وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ ‏}‏ أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي لَيْلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الرَّبِيعُ عَنِ اللَّيْثِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سعید همدانی برای ما حدیث کرد و گفت: ح به ما خبر داد، و ربیع بن سلیمان برای ما حدیث کرد و گفت: ابن وهب برای ما حدیث کرد و گفت: لیث به من خبر داد، از سعید بن بشیر نجاری، از محمد بن عبدالرحمن بیلَمانی — ربیع گفت: ابن بیلَمانی — از پدرش، از ابن عباس، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«هر کس صبحگاهان این آیات را بخواند: {فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ * وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ} تا {وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ}، آنچه را در آن روز از دست داده است جبران خواهد کرد؛ و هر کس شامگاهان آن‌ها را بخواند، آنچه را در آن شب از دست داده است جبران خواهد کرد.» ربیع این حدیث را از لیث نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت تلاوت صبح و شام را به جبران امور ازدست‌رفته پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
سبحان‌الله

ذکری ستایش‌آمیز به معنای منزه دانستن الله از هرگونه نقص است.

تا «و این‌گونه برانگیخته می‌شوید»

این عبارت به ادامهٔ قرآن، سورهٔ روم، آیات ۱۷ تا ۲۷ اشاره دارد که دربارهٔ قدرت الله و زنده‌کردن دوباره است.

جبران آنچه از دست داده است

روایت پاداش یا نتیجه‌ای را ذکر می‌کند، اما به‌دلیل زنجیرهٔ بسیار ضعیف، نمی‌توان آن را قطعی دانست.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ این روایت بسیار ضعیف است، نمی‌توان بر پایهٔ آن به‌تنهایی برنامه‌ای ثابت برای ذکر صبح یا شام همراه با وعده‌ای مشخص مقرر کرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام وجوب و حرمت را بر ادلهٔ معتبر بنا می‌کنند؛ ذکر و تلاوت قرآن به‌طور کلی، بر پایهٔ متون معتبر دیگر، همچنان مستحب است. در عبادت و یاد خدا، روایات صحیح ملاک‌اند، نه وعدهٔ خاصی که در این زنجیره آمده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌دلیل زنجیرهٔ بسیار ضعیف، تلاوت خاص و نتیجهٔ وعده‌داده‌شده را سنتی ثابت‌شده ندانید.
  2. اذکار صبح و شام را با دعاها و ذکرهایی ادامه دهید که در روایات معتبر تأیید شده‌اند.
  3. آیات قرآنی یادشده را به‌عنوان قرآن بخوانید، بی‌آنکه پاداشی ثابت‌نشده به این تلاوت نسبت دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.