رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5107

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ حُمَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ رُئِيَ - أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا - فِيكُمُ الْمُغَرِّبُونَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا الْمُغَرِّبُونَ قَالَ ‏"‏ الَّذِينَ يَشْتَرِكُ فِيهِمُ الْجِنُّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، ابراهیم بن ابی‌الوزیر به ما حدیث کرد، داوود بن عبدالرحمن عطّار به ما حدیث کرد، از ابن جریج، از پدرش، از امّ حمید، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: رسول الله ﷺ به من فرمودند:

«آیا در میان شما مُغَرِّبون دیده شده‌اند — یا کلمه‌ای دیگر؟» گفتم: مُغَرِّبون چه کسانی هستند؟ فرمودند: «کسانی که جنیان در آنان شریک و دخیل هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از افرادی نام می‌برد که بنا بر متن، جن‌ها در آنان سهمی دارند.

توضیح واژه‌های دشوار
المُغَرَّبون

اصطلاحی که در روایت به افرادی تفسیر شده که جن‌ها در آنان سهمی دارند؛ معنای دقیق آن روشن نشده است.

جن

موجوداتی از جهان غیب که در منابع اسلامی از آنان یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

متن به ارتباطی با جن اشاره می‌کند، اما به دلیل ضعیف‌بودن زنجیرهٔ روایت، نمی‌توان از آن قاعده‌ای مستقل در اعتقاد یا حکمی عملی برداشت کرد. عالمان این‌گونه گزارش‌ها را با توجه به شواهد قوی‌تر ارزیابی می‌کنند؛ این متن دلیلی برای نسبت‌دادن افراد به جن بر پایهٔ نسب یا رفتارشان فراهم نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بر پایهٔ ظاهر، نسب یا داستان‌های تأییدنشده، تأثیر جن را به افراد نسبت ندهید.
  2. ایمان و عمل را بر روایت‌های معتبر و صحیح بنا کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.