Sunan Abi Dawud، حدیث 5135
روایتشده توسط Al-Ala ibn al-Hadrami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Al-Ala ibn al-Hadrami
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ الْعَلاَءِ، عَنِ الْعَلاَءِ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّ - أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَدَأَ بِاسْمِهِ .
محمد بن عبدالرحیم برای ما حدیث کرد، معلى بن منصور برای ما حدیث کرد، هشیم به ما خبر داد، از منصور، از ابن سیرین، از ابن علاء، از علاء ـ یعنی ابن حضرمی ـ که او به پیامبر ﷺ نامه نوشت و با نام خود آغاز کرد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
علاء بن حضرمی نامهاش به پیامبر ﷺ را با نام خود آغاز کرد.
نام خودش را در ابتدای نامه نوشت.
از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، نمیتوان بهتنهایی از آن برای اثبات یک قاعدهٔ ثابت نگارشی استفاده کرد. عالمان در بررسی آداب آغاز نامه به روایتهای معتبرتر استناد میکنند و زمینه را نیز در نظر میگیرند؛ این متن بهتنهایی ثابت نمیکند که نامه باید با نام نویسنده آغاز شود.
- نامه یا پیام را روشن و محترمانه آغاز کنید و آغاز آن را با مخاطب و موقعیت متناسب سازید.
- این روایت ضعیف را به قاعدهای الزامی برای نگارش تبدیل نکنید.
- پیش از آنکه سخنی دینی را بهعنوان آدابی ثابت نقل کنید، اعتبار آن را بررسی کنید.
این روایت صحیح، نامهٔ پیامبر ﷺ به هرقل را توصیف میکند که با نام خدا آغاز شده بود. این روایت مبنایی معتبر برای آداب ارتباط نوشتاری فراهم میکند.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)این حدیث صحیح تأکید میکند که مسلمان به امور مربوط به خود بپردازد. این مضمون از ارتباط سنجیده و مناسب پشتیبانی میکند، بیآنکه روایت ضعیف را قاعدهای الزامآور بدانیم.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.