رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5273

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Mawduکتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Mawdu

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَمْشِيَ - يَعْنِي الرَّجُلَ - بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن فارس برای ما حدیث نقل کرد، ابوقتیبه، سلم بن قتیبه از داوود بن ابی صالح مُزَنی، او از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که پیامبر ﷺ مرد را از راه رفتن در میان دو زن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به مرد توصیه می‌کند از میان دو زن عبور نکند.

توضیح واژه‌های دشوار
نهی کرد

تعبیری که بر ممنوعیت دلالت دارد، اما در اینجا به‌سبب زنجیرهٔ نقل بسیار ضعیف، به‌تنهایی دلیل فقهی مستقل به شمار نمی‌آید.

از میان دو زن عبور کردن

وضعیتی که در آن مرد هنگام راه رفتن از میان دو زن می‌گذرد.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ نقل این روایت بسیار ضعیف است، این متن نمی‌تواند به‌تنهایی دلیل ممنوعیت باشد و نمی‌توان نظر معتبری را به یکی از چهار مذهب فقهی نسبت داد. بااین‌حال، آداب عمومی اسلامی مردم را به رعایت فضای دیگران و پرهیز از رفتار نامناسب یا مزاحمت‌آمیز تشویق می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در فضاهای عمومی شلوغ، برای دیگران به‌اندازهٔ کافی جا باز کنید و از ایجاد مزاحمت بی‌مورد بپرهیزید.
  2. بر پایهٔ روایتی بسیار ضعیف، یک ممنوعیت دینی خاص را به پیامبر ﷺ نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.