نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 538

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْقَتَّاتُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَثَوَّبَ رَجُلٌ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ قَالَ اخْرُجْ بِنَا فَإِنَّ هَذِهِ بِدْعَةٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، ابویحیی القتّات برای ما حدیث کرد، از مجاهد که گفت: همراه ابن عمر بودم که مردی در نماز ظهر یا عصر تثویب (ندای دوم) داد. ابن عمر فرمود: با ما بیرون بیا، زیرا این کار بدعت است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر فراخوانِ اضافی پس از اذان برای نماز را بدعت دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
تثویب

فراخوانی اضافی برای گردآوردن مردم جهت نماز.

بدعت

عمل دینیِ تازه‌ای که در رهنمودهای اسلامی مبنایی ندارد.

ظهر و عصر

نمازهای واجبِ حوالی نیمروز و بعدازظهر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نباید بدون دلیل، فراخوانی ثابت و اضافی برای نماز جماعت به‌عنوان یک عمل دینی برقرار کرد. ابن عمر این حکم را دربارهٔ فراخوانی که شنید به کار بست؛ این روایت ردّ کلیِ هرگونه اعلام یا یادآوری عملی نیست. مذاهب فقهی، شکل و کاربرد فراخوان‌ها برای نماز را بر پایهٔ روایات و مبانی فقهی خود بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون مبنای معتبر، فراخوانی ثابت و دینی به نماز نیفزایید.
  2. اگر تردید دارید، از عالمی آگاه بپرسید که یک فراخوان یا اعلام چگونه با سنت ارتباط دارد.
  3. میان افزودن یک آیین دینی و اطلاع‌رسانی عملی به نمازگزاران مسجد تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.