نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 590

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْحَنَفِيُّ
  3. 3الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيُؤَذِّنْ لَكُمْ خِيَارُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ قُرَّاؤُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، حسین بن عیسی حنفی برای ما حدیث کرد، حکم بن أبان از عکرمه، و او از ابن عباس روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«بهترین افراد میان شما برایتان اذان بگویند و قاریان قرآنِ شما، پیشوای نمازتان باشند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، اذان را با امانت‌داری و امامت را با تلاوت قرآن پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که آغاز وقت نماز را اعلام می‌کند.

امام

کسی که در نماز جماعت پیش‌نماز می‌شود.

قُرّاء

کسانی که قرآن تلاوت می‌کنند؛ در زمینه نماز، منظور دانش و مهارت در قرائت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان، ترجیح امامی را که در تلاوت قرآن و شناخت احکام نماز توانمند است، از روایت‌های معتبرتر برداشت می‌کنند، نه از این سند ضعیف به‌عنوان دلیلی مستقل. مذاهب فقهی همچنین در انتخاب امام، دانش احکام نماز و شایستگی او را بررسی می‌کنند. عبارت مربوط به اذان بر اهمیت امانت‌داری دلالت دارد، اما این روایت به‌تنهایی شرطی الزام‌آور مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای اذان‌گفتن، کسی را برگزینید که امانت‌دار باشد و بتواند آن را درست ادا کند.
  2. هنگام انتخاب امام، توانایی در تلاوت قرآن و آگاهی از احکام نماز را در نظر بگیرید.
  3. احکام دینی را بر پایه ادله معتبر بنا کنید و با روایت ضعیف متناسب با درجه اعتبارش برخورد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.