نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 617

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، وَبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَضَى الإِمَامُ الصَّلاَةَ وَقَعَدَ فَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ وَمَنْ كَانَ خَلْفَهُ مِمَّنْ أَتَمَّ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن زیاد بن انعم برای ما حدیث کرد، از عبدالرحمن بن رافع و بکر بن سواده، از عبدالله بن عمرو، که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه امام نماز را به پایان رساند و نشست، سپس پیش از آنکه سخن بگوید وضویش باطل شد، همانا نمازش کامل شده است و نماز هر کس که پشت سر او بوده و نماز را تمام کرده نیز کامل است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

امام و نمازگزارانی که نمازشان را به پایان رسانده‌اند، پس از پایان نماز و باطل شدن وضو، نمازشان را صحیح می‌دانند.

توضیح واژه‌های دشوار
امام

کسی که نماز جماعت را رهبری می‌کند.

باطل شدن طهارت آیینی

باطل شدن وضو؛ برای مثال، با استفاده از دستشویی.

به پایان رساندن نماز

کامل کردن اعمال مقرر نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان میان باطل شدن وضو پیش از پایان نماز و پس از آن تفاوت می‌گذارند. این روایت ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی فقهی را ثابت کند؛ فقیهان داوری خود را بر شواهد معتبرتر استوار می‌کنند و از جمله بررسی می‌کنند که آیا امام باید هنگام نماز جانشینی تعیین کند یا نه. چهار مذهب فقهی جزئیات این وضعیت را به‌گونه‌های متفاوت بررسی می‌کنند، اما قاعدهٔ اصلی این است که نمازی که به‌درستی پایان یافته، با رخدادی که پس از آن پیش می‌آید باطل نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از رفتن به نماز جماعت، با دقت وضو بگیرید.
  2. اگر هنگام نماز وضویتان باطل شد، از دستورالعمل‌های معتبر پیروی کنید و بی‌دلیل آرامش جماعت را برهم نزنید.
  3. احکام دینی را بر شواهد معتبر استوار کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.