نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 618

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4ابْنِ عَقِيلٍ
  5. 5مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ
  6. 6عَلِيٍّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه به ما حدیث کرد، وکیع از سفیان، او از ابن عقیل، او از محمد بن حنفیه، و او از علی - رضی الله عنه - روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «کلید نماز طهارت است، تحریم آن تکبیر و تحلیل آن سلام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پاکیزگی آغازگر نماز است؛ تکبیر نماز را آغاز می‌کند و سلام آن را پایان می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
طُهور

پاکیزگی شرعی لازم برای به‌جاآوردن نماز.

تکبیر

گفتنِ «الله‌اکبر» هنگام آغاز نماز.

سلام

درود و سلام پایانی در آخر نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پاکیزگی شرعی باید پیش از نماز فراهم باشد، تکبیرة‌الاحرام نماز را آغاز می‌کند و سلام آن را پایان می‌دهد. در طول نماز محدودیت‌هایی برقرار است که پیش از آن وجود نداشت؛ پس از سلام این محدودیت‌ها برطرف می‌شوند. مذاهب فقهی درباره شرایط دقیق و استثناهای پاکیزگی و اعتبار سلام بحث کرده‌اند، اما همگی اهمیت این ارکان را برای نماز می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز، پاکیزگی شرعی لازم را فراهم کنید.
  2. تکبیرة‌الاحرام را آگاهانه بگویید و آن را آغاز نماز بدانید.
  3. پیش از بازگشت به کارهای عادی، نماز را با سلام پایان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.