نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 633

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَوْمَلٍ الْعَامِرِيِّ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ وَالصَّوَابُ أَبُو حَرْمَلٍ عَنْ - مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَّنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم بن بزیع به ما حدیث کرد، یحیی بن ابی‌بکر از اسرائیل، از ابی حومل عامری روایت نمود — ابوداود گفت: او چنین گفته است، در حالی که نام صحیح ابی حَرْمَل است — از محمد بن عبدالرحمن بن ابی‌بکر، از پدرش نقل شده است که گفت: جابر بن عبدالله در حالی که تنها قمیصی بر تن داشت و ردایی بر دوش نداشت، به ما نماز داد. چون از نماز فارغ شد، فرمود: «همانا من رسول خدا ﷺ را دیدم که در یک قمیص نماز می‌گزارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابِر نماز را با پیراهن و بدون ردا به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
پیراهن

لباسی بلند که بالاتنه را می‌پوشاند.

ردا

لباس دیگری که روی پیراهن پوشیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را توصیفی از لباسی می‌دانند که جابر با آن نماز را به‌جا آورد، نه حکمی مستقل. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت، در بررسی صحت و شایستگی پوشش نماز، به شواهد قوی‌تر و احکام پوشاندن بدن استناد می‌کنند. در این زمینه، روایت صحیحی که می‌گوید نباید با یک لباس نماز خواند درحالی‌که شانه‌ها پوشیده نیستند، مبناست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز، لباسی مرتب انتخاب کن که بدنت را به‌طور مناسب بپوشاند.
  2. هنگام نماز خواندن با یک لباس، مطابق راهنمای صحیح، شانه‌هایت را بپوشان.
  3. وجوب یا حرمت را تنها بر پایهٔ روایتی ضعیف قرار نده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.