نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 665

روایت‌شده توسط An-Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ مُعَاذٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3حَاتِمٌ
  4. 4سِمَاكٍ
  5. 5النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ - عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلاَةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ ‏.‏

ترجمه

ابن معاذ برای ما حدیث کرد، خالد بن حارث برای ما حدیث کرد، حاتم — یعنی ابن ابی صغیره — از سِماک برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم نعمان بن بشیر می‌گفت:

«رسول الله ﷺ هنگامی که برای نماز برمی‌خاستیم، صف‌های ما را مرتب و راست می‌کردند و چون صف‌ها راست می‌شد، تکبیر می‌گفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از آغاز نماز، صف‌های نماز را منظم می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
منظم کردن صف‌ها

قرار دادن نمازگزاران در صف به‌گونه‌ای که صف مرتب و پیوسته باشد.

تکبیر

گفتنِ «الله‌اکبر» که نماز با آن آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که امام پیش از تکبیر به منظم بودن صف‌های نماز توجه می‌کند. این روایت بر دقت و نظم جماعت تأکید دارد؛ اما به‌تنهایی دلیلی بر این نیست که صحت نماز به کاملاً صاف بودن صف‌ها وابسته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز جماعت، با آرامش بررسی کنید که صف صاف و پیوسته باشد.
  2. هنگام تشکیل صف‌ها از راهنمایی‌های امام پیروی کنید.
  3. به جماعت کمک کنید منظم نماز بخواند، بی‌آنکه با تندی دیگران را سرزنش کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.