نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 689

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ، حُرَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخْطُطْ خَطًّا ثُمَّ لاَ يَضُرُّهُ مَا مَرَّ أَمَامَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسدَّد برای ما حدیث کرد، بِشر بن مُفَضَّل برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن اُمَیّه برای ما حدیث کرد، ابوعمررو بن محمد بن حُرَیث برایم حدیث کرد که شنید جدّش حُرَیث از ابوهریره روایت می‌کند که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هنگامی که یکی از شما نماز می‌خواند، باید چیزی را در برابر چهره‌اش قرار دهد؛ اگر چیزی نیافت، عصایی را نصب کند؛ و اگر عصایی همراه نداشت، خطی بکشد؛ آنگاه آنچه از پیش رویش بگذرد به او زیانی نخواهد رساند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرار دادن چیزی در برابر نمازگزار به مشخص شدن محدودهٔ نماز کمک می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سُتره

چیزی که نمازگزار در برابر خود قرار می‌دهد تا محدودهٔ نماز او را مشخص کند.

خط کشیدن

در این روایت، در صورت نبودن چیزی برای قرار دادن، به‌عنوان جایگزین ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان دربارهٔ سُتره به‌عنوان نشانهٔ محدودهٔ نماز بحث کرده‌اند و توصیه به قرار دادن چیزی در برابر نمازگزار را بر روایت‌های قوی‌تر استوار می‌دانند. دربارهٔ خط کشیدن اختلاف نظر وجود دارد؛ از آنجا که این روایت خاص ضعیف است، آن خط به‌عنوان حکمی مستقل و ثابت‌شده محسوب نمی‌شود. مذاهب فقهی عموماً استفاده از سُتره را مستحب می‌دانند، نه شرط صحت نماز.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر از نظر عملی ممکن است، پیش از نماز چیزی مناسب در برابر خود قرار دهید.
  2. در مسجد جایی را انتخاب کنید که دیگران ناچار نباشند درست از جلوی شما عبور کنند.
  3. بر پایهٔ این روایت ضعیف، خط کشیدن را حکمی قطعی و الزامی ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.