نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 732

روایت‌شده توسط Abu Humayd al-Sa'idi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، نَحْوَ هَذَا قَالَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلاَ قَابِضِهِمَا وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ ‏.‏

ترجمه

عیسی بن ابراهیم مصری به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد، از لیث بن سعد، از یزید بن محمد قرشی و یزید بن ابی حبیب، از محمد بن عمرو بن حلحله، از محمد بن عمرو بن عطاء که به همین مضمون گفت:

«هنگامی که ایشان سجده می‌کردند، دست‌هایشان را نه کاملاً بر زمین می‌گستردند و نه مشت می‌کردند، بلکه نوک انگشتانشان را رو به قبله قرار می‌دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام سجده، نوک انگشتانش را به سوی قبله می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
سجود

به خاک افتادن در نماز.

قبله

جهت کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که انگشتان هنگام سجده باید به سوی قبله باشند. در توصیف تکمیلی آمده است که دست‌ها نه کاملاً گشوده و صاف باشند و نه به شکل مشت بسته شوند. این، توصیفی مستحب از حالت نماز است؛ مذاهب فقهی جایگاه دقیق دست‌ها و بازوها را در چارچوب احکام نماز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سجده نوک انگشتان را به سوی قبله بگیرید.
  2. دست‌ها را آسوده نگه دارید: آن‌ها را کاملاً صاف و گشوده نکنید و به شکل مشت هم نبندید.
  3. اعمال نماز را با تکیه بر روایت‌های معتبر و با دقت بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.