Sunan Abi Dawud، حدیث 750
روایتشده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُآن را به أبو داود روایت کرد
- 2شَرِيكٌ
- 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5الْبَرَاءِ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ لاَ يَعُودُ .
محمد بن صبّاح بزّاز به ما حدیث کرد، شریک به ما حدیث کرد، از یزید بن ابی زیاد، از عبدالرحمن بن ابی لیلی، از براء روایت شده است که: رسول الله ﷺ هرگاه نماز را آغاز میکردند، دستان خود را تا نزدیک گوشهایشان بالا میبردند و سپس دیگر این کار را تکرار نمیکردند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
بر اساس این روایت، پیامبر ﷺ در آغاز نماز دستهای خود را بالا میبرد.
شروع نماز رسمی، پس از تکبیر آغازینِ «الله اکبر».
توصیفی از ارتفاعی که دستها تا آن بالا برده میشدند.
طبق متن، او پس از بار نخست دوباره دستهای خود را بالا نبرد.
عالمان این روایت را در بحث اختلافنظر دربارهٔ تکرار بالا بردن دستها در نماز بررسی کردهاند. زنجیرهٔ نقل آن ضعیف است و بنابراین بهتنهایی نمیتواند دلیلی برای اثبات ترک این کار باشد. روایتهای صحیح، از جمله روایت ابنعمر، بالا بردن دستها را در آغاز نماز و هنگام رکوع رفتن و برخاستن از آن بیان میکنند. مذاهب فقهی در چگونگی عمل به این روایتها اختلاف دارند؛ مذهب حنفی معمولاً آن را به آغاز نماز محدود میکند، درحالیکه سه مذهب دیگر اهلسنت آن را در زمانهای یادشده نیز مستحب میدانند.
- اعمال نماز را از روایتهای معتبر و نیرومند بیاموزید و در صورت اختلافنظر، توضیح بخواهید.
- نماز را با توجه و آرامش بهجا آورید و مسلمانان دیگر را بهخاطر اختلافنظر پذیرفتهشده در عمل، سرزنش نکنید.
ابنعمر نقل میکند که پیامبر ﷺ در آغاز نماز، پیش از رکوع و هنگام راستشدن پس از آن دستهای خود را بالا میبرد. این روایت نیرومند در پاسخ به این پرسش که آیا بالا بردن دستها تکرار میشود، ملاک است.
Sahih Muslim · #862 (Sahih)این روایت نیز بالا بردن دستها را در چند زمان از نماز بیان میکند و مؤید عملی است که در صحیح مسلم نقل شده است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.